IT’S TIME TO LET GO

Andy Chan

“It’s Time to Let Go” is a song for anyone who has ever felt trapped in a love that slowly turned into pain. It tells the story of a person sitting alone, watching their world grow darker, feeling their heart break piece by piece. Work, life, and love have all become heavy, and the sweetness that once held two people together has faded away.

In this moment of deep exhaustion, the heart begins to ask for something new — a chance to breathe, to heal, and to start over. The song captures that turning point where someone realizes they can’t keep holding on to a love that only hurts. They want their life to bloom again, to escape the sadness that has been holding them down.

This song is not just about heartbreak. It’s about courage. It’s about choosing yourself when everything feels like it’s falling apart. It’s about finding a small light in the darkness and following it toward a new beginning.

“It’s Time to Let Go” is a reminder that even when the heart is tired and the body is worn out, there is always a path forward — and sometimes letting go is the first step toward a brighter life.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ເຖິງເວລາຕ້ອງປ່ອຍວາງ

ນັ່ງເບິ່ງຂອບຟ້າ ທີ່ມັນເລີ່ມມືດມົນ
ຄືກັບຊີວິດ ທີ່ວົນວຽນກັບຄວາມທຸກທົນ
ທັງເລື່ອງວຽກງານ ທັງເລື່ອງຂອງເຮົາທີ່ສັບສົນ
ຄືກັບຄົນຫຼົງທາງ ໃນວັງວົນທີ່ບໍ່ມີທາງອອກ

ຄວາມຮັກທີ່ເຄີຍຫວານ ບັດນີ້ມັນເລີ່ມຈືດຈາງ
ຮອຍລ້າວໃນໃຈ ເຮັດໃຫ້ເຮົາເລີ່ມຫ່າງ
ຄຳເວົ້າທຸກຄຳ ຍິ່ງຟັງຍິ່ງເຮັດໃຫ້ອ້າງວ້າງ
ຄືກັບແກ້ວທີ່ແຕກເພ ບໍ່ມີທາງຈະຕໍ່ຄືນ

ອົດເມື່ອຍເຫຼືອເກີນ ກັບວັນເວລາທີ່ຜ່ານໄປ
ຢາກຈະຮ້ອງຕໍານິໂຊກຊະຕາ ໃຫ້ມັນດັງກວ່າໃຜໃຜ
ເພາະຄວາມອົດທົນ ມັນເລີ່ມຈະໝົດໄປຈາກໃຈ

ເມື່ອໃຈມັນເພ… ເມື່ອກາຍມັນລ້າ…
ຢາກຈະຫຼັບຕາ ແລ້ວຕື່ນມາໃນໂລກທີ່ສົດໃສ
ຊີວິດທີ່ເຄີຍພັງ ຢາກໃຫ້ມັນຟື້ນຟູຂຶ້ນໃໝ່
ຈະເຮັດແນວໃດ ໃຫ້ຄວາມເຈັບຊ້ຳນີ້ຫາຍໄປໄວໆ
ຢາກຫຼຸດພົ້ນຈາກກົງຂັງ ທີ່ຂັງເຮົາໄວ້ໃນຄວາມເສຍໃຈ
(ເມື່ອໃຈ ເມື່ອກາຍ… ຢາກເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ອີກຄັ້ງ)

ຕ້ອງເຮັດແນວໃດ? ຕ້ອງຟ້າວເຮັດຫຍັງ?
ກ່ອນທີ່ທຸກຢ່າງ ຈະພັງທະລາຍໄປກວ່າກວ່າໃດ
ຊີວິດທີ່ເຫຼືອ ຢາກໃຫ້ມັນກັບມາເບີກບານໄດ້ໃໝ່
ບໍ່ຢາກຈົມຢູ່ກັບກອງໄຟ ຂອງຄວາມຮັກທີ່ລົ້ມເຫຼວ

ຂໍພຽງແສງສະຫວ່າງ… ສ່ອງທາງໃຫ້ຊີວິດໃໝ່
ເມື່ອໃຈ ເມື່ອກາຍ… ເຖິງເວລາຕ້ອງປ່ອຍວາງ

Sitting and watching the horizon start to darken
Like a life spinning in circles of suffering
Work, life, and the mess between us
Like someone lost in a maze with no way out.

The love that was once sweet is now starting to fade
The fractures in my heart keep us drifting apart
Every word you say only makes me feel more lonely
Like shattered glass that can never be mended.

I’m so exhausted by the time that’s passed
I want to scream at fate louder than anyone
Because my patience is finally leaking out of my heart.

When the heart is broken… when the body is worn out…
I just want to close my eyes and wake up in a bright world
I want this ruined life to flourish once again
What can I do to make this pain disappear quickly?
I want to escape this cage that locks me in sorrow.
(When the heart, when the body… just want to start over.)

What should I do? What must I do quickly?
Before everything collapses even further
The life I have left, I want it to bloom again
I don’t want to drown in the fire of a failing love.

I only ask for a light… to guide me to a new life
When the heart, when the body… it’s time to let go.